タイトル訳したやつ馬鹿なの？

「クモが足の親指の中で産卵した」と語る男性 専門家は猛反論（英）

↑

どう考えても

「中で」ではなく「中に」だわ